iPhone X读音成问题:多数人不愿读“10”

威锋网

iPhone X读音成问题:多数人不愿读“10”

投稿by:bqx911bqx来源:威锋网 PostTime:2017-09-29 16:50:00


  威锋网讯 据美国《商业内幕》网站 9 月 29 日报道,在 9 月 12 日的苹果秋季发布会上,苹果 CEO 蒂姆·库克站在史蒂夫·乔布斯剧院剧院舞台上时,背后的大荧幕显示着“iPhone X”的字样,库克宣布:“这是 iPhone X(Ten)”。

  自那以后,全球的苹果粉丝一直处在兴奋状态中,不仅仅是因为这款新 iPhone,还有它名字的发音。

  iPhone X 的“X”是指罗马数字 10 而不是字母,该命名是为了纪念苹果初代 iPhone 发布 10 周年,但苹果的解释似乎没得到消费者认可。

  不管是因为困惑、个人喜好还是偏执,很多人倾向于把新 iPhone 读作“iPhone  Ecks”。

  一名果粉发推文表示:“只要我愿意,我就把它叫作‘iPhone Ecks’。你(苹果)要不想消费者混淆,就别用罗马数字啊。”

  这款手机 999 美元(国行8388元)的要等到 11 月 3 日才正式发售,但在大量营销活动和媒体宣传开始运作,定义新手机的规范和习俗正在建立。

  考虑到这点,我们走上旧金山市街头,看看普通消费者要怎么称呼 iPhone X。

  很自然

  我们把第一站定在旧金山联合广场的苹果零售店。

  我们采访了第一位正在挑选手机配件的客户,对方不假思索地回答:新 iPhone 叫“iPhone Ecks”。他犹豫了一下,但最终还是认为这发音是对的。第二位受访者知道应该读“iPhone Ten”,但他认为“X”读作“Ecks”更自然一些。

  之后我们采访了在附近公园吃午餐的消费者,其中一名忠实果粉说,她知道新 iPhone 该读作“iPhone Ten”,但有趣的是苹果在所有营销宣传中都用“X”的符号。附近的一名男子曾观看了苹果发布会,自那以后他一直称新机为“iPhone Ten”。

  我们决定前往附近几家无线服务提供商的零售店,看看手机促销员和客户怎么称呼 iPhone X。

  Verizon 零售店的总经理 Ryan Gish 说:“每个人都知道它叫 iPhone Ten,我之前有几次把它叫作‘iPhone Ecks’,但被别人纠正了,我知道它该读作‘iPhone Ten’。

  T-Mobile 零售店的销售代表 Daniela Contreras 则给出了不同答复,她表示所有客户都读“Ecks”。她认为,既然 X 代表罗马数字 10,那读作“Ecks”也没问题。

  好还是不好?

  事实上,这已经不是苹果第一次让用户为其产品名字感到头疼了。苹果桌面系统起初被命名为 Mac OS X,后来改成 macOS,这样可以让 iOS、watchOS 和 tvOS 几款操作系统的名称更统一。

  苹果将新 iPhone 命名为 iPhone X 到底好还是不好,还有待观察。

  如果绝大部分消费者都称其为“iPhone Ecks”,那么苹果或许可以摆脱另一个麻烦,即明年 iPhone 该怎么命名。鉴于今年苹果已经推出 iPhone 8 和 iPhone X,明年新机命名 iPhone 9?或许 iPhone 9 永远都不会面世。

  旧金山 AT&T 零售店的员工 Ryan 表示,自己一直都把新机读作“iPhone Ecks”,自己一直纳闷,苹果一直用阿拉伯数字名字 iPhone,怎么突然就改用字母了?

  AT&T 零售店的经理 Brandon Iaacson 称,他知道官方发音是“Ten”,但他不愿去纠正客户的读音。

  “这款手机应该被叫作‘10’,但是顾客们总称其为‘iPhone Ecks’,我们没作纠正,随便他们吧,” Brandon Iaacson 说。


© Joyslink Inc.